Gen 31 2015

PROVERBI VENETI SUDDIVISI PER ARTE E PARTE

MAGLIETTE-DIALETTO.1200

 

 

AFARI: I PROVERBI AL SERVIZIO D’I AFARI

 

A far credenza se perde l’aventore.

A l’amo se ciapa el pesse, i òmani a l’intaresse.

A l’astuzia del munaro no gh’è mai nissun riparo.

A morire e a pagare se fa senpre tenpo.

Al ciaro de na candela no se stima né dona né tela.

Avere debiti e no pagarli xe come no averghene.

Basta na fontana a far dano a on’ostaria.

Bisogna fare la spesa secondo l’entrata.

Bon marcà sbrega la borsa.

Continua a leggere”PROVERBI VENETI SUDDIVISI PER ARTE E PARTE”


Gen 30 2015

PROVERBI VENETI IN ORDINE ALFABETICO

 proverbio-veneto.1200

 

 

A

 

A ‘la Madona del Rosario el pitaro de passajo. (6/10)

A ‘la Madona i pitari ne sbandona.

A ‘la Madona le quaie ne sbandona.

A ‘la prima Madona le se smorza, a ‘la seconda le se inpiza. (15/8 – 8/9)

A ‘la Salute se veste le bele pute. (21/11)

A ‘sto mondo bisogna adatarese, inrabiarse o desperarse.

A ‘sto mondo ghe xe chi che la ghe piase cota e chi che la ghe piase crua.

A barca rota no ghe serve sèssola.

Continua a leggere”PROVERBI VENETI IN ORDINE ALFABETICO”


Giu 05 2009

VERONA: INNO DEI CONTRABBANDIERI DELLA LESSINIA

contrabandieri-lessinesi

 

In Lessinia  si conserva memoria nientemeno che di un “Inno dei Contrabbandieri”, il cui testo la dice lunga sulla sostanziale divergenza di opinioni in materia di legalità tra istituzioni e masse popolari.

 

Noàntri contrabandéri

vegnemo su da Ala

e co la carga in spala

pasemo el confin

Noàntri contrabandéri

semo sensa creansa

bastonemo la finansa

sensa farse ciapar

Noàntri contrabandéri

ghe disemo al brigadiere

che una de ste sere

la pele ghe faren

No ghe sarà Vitorio

e gnanca Garibaldi

che co i so stronsi caldi

el ne sapia fermar

 

Tag:


Apr 07 2009

Frigo Giuseppe: N’A TRISTE E LIETA REALTA’

Category: Gli ultimi,Verona pensieri e parolegiorgio @ 21:37

Un giorno vado, par mi l’è tradission, 

in un asilo de buteleti

par portarghe con amor e con passion 

tanti bei zugatoleti

 

Adesso ve conto, col magon, 

de stò asilo de butini,

l’è, n’à bruta situassion.

quà par lori, no ghè confini.

 

Jè tuti quanti trovatei

sensa mama ne papà,

ghe parsin du bei gemei

ch’ el so destin no se sà come el sarà

 

L’era el giorno de Santa Lussia, 

no i pianze più, jè ben contenti 

ma, quando riva suor Letissia, 

i vien muti e i bate i denti

 

Me presento col sorriso, 

i me varda un pochetin, 

con dolcessa mi ghe diso 

el mè nome, l’è Bepin

 

Vado vissin a n’ à butina 

la gà tanti lagrimoni

l’è ben bona e anca carina 

con du grandi bei ocioni,

 

ghe regalo n’ à bambolona,

quasi grande come ela,

la me sorride così a la bona 

disendome, mi de nome san Pamela!

 

Vado vissin ai gemeleti,

i me varda, no i fa n’à mossa,

gò caramele e du sciopeti 

n’à littorina tuta rossa

 

un de lori el me dà la man, 

quel che l’era un dì scapà 

el se sforsa e li pian pian

sito tì el mè Papà?!

 

La me noIa la se struca

l

me vien voja de sigar,

mi me bloco, son n’à suca, 

no riesso più a parlar.

 

I ciapo in brasso tuti dù,

me li strucco forte al peto,

quanti basi …   “ottantadù”,

penso subito a un progeto.

 

Ghe rispondo al gemeleto: 

el tò papà l’è via…lontan,

ma te giuro,  che fra un pocheto 

el vien a torve con l’areoplan!

 

Quando a casa son tornado

ò messo soto tuti quanti

parsin quei del Vescovado,

e…gò pregado tanto tuti i Santi.

 

A la fine le stà ‘n sucesso, 

gira, cori, jò trovadi,

son contento, lo diga adesso, 

che dù sposi i l’ à adotadi! !

 

 

Frighetto (agosto 2007)


Mar 02 2009

Angiolo Poli – EL ROARON DE BIOLCA

Category: Verona pensieri e parolegiorgio @ 12:57

La farnia della Carpanea

 

Vecio Roaron che te si nato in Biolca

vecio guardian de tuta la me vale,

chi è sta piantarte,là me bel gigante?

Maraveja de Vila,

co’ i rami grandi che te pende a ombrela,

te ghè la frasca che la ciapa on campo

e par sbrazarte ghe vol siè vilani.

Vecio Roaron de Biolca,

i me paesani tuti,

co’ i te ‘minzona pare chi s’ingrassa

e se i te guarda ghe se slarga el core.

Mi co torno da i campi a seretina

e che i to’ rami vedo spuntar fora

fra i salgari e le piope di stradèei,

gigante paronzon de la me vale,

mi te domando alora:

-qua gh’era la cità de Carpanèa?-

Carpanèa, Carpanèa…

Me lo disea me Barba

ch’el gera on vecio ch’el savea la storia,

ch’el gera on vecio ch’el gavèa del sale.

Roaron, vardete a torno:

fin che te po’ rivarghe,

chi ti te vedi campi, che te po’ vedar scoli

par tuti quanti i dossi,

par tuti quanti i loghi

che qua se ciama: Peagnon, Venezia Nova,

el Banco, e Lodeta e la Bepina

e passà via el Misserio

de là del Dugalòn,

fin che te vedi insoma, el me Roaron

i racolti che cresse come el fumo,

fin là ghe gera tuta Carpanèa.

No’ te lo se Roaron? epur l’è vera.

Me lo disea me Barba

che Carpanèa la gera piantà qua

al tempo dei Romani.

Ma scoltema Roaron,

la gera Carpanèa ‘na gran cità

e tuta a torno la gavèa i so muri

par salvarse co’ sucedea ‘na guera,

forti e giganti, come ti, roaron.

 

Angiolo Poli

 

 

Fonte:pellini/Upnews.it


Mar 02 2009

Angiolo Poli – TERA E VILANI

Category: Verona pensieri e parolegiorgio @ 09:32

Ecco come Angiolo Poli  descrive  i contadini del suo amato paese.

Un’immagine viva e vera di vita e lavoro agricolo di un mondo oramai scomparso e perduto, sottomesso dal potere di una tecnologia asettica  e priva di sentimento, che spazza via l’uomo e ogni convivialità 

 

Eviva i campi, eviva le staion!

le vache more e i vedelini in late,

i fiori, i pre, le case col veron,

le tortorine bionde apena nate.

 

Eviva le boarie e i bo’ a timon,

i mussi duri e le cavale mate

e tuti i osei ch’è nato col roaron

e tuti i rati che a sbrincà le gate.

 

Eviva i campi messi a la costiera

le bietole, le zuche, el formenton,

el fresco che se gode verso sera.

 

Eviva tuti quuei che ga passion

e che se gode de ruspar la tera.

Viva i vilani che no ga paron!

 

Angiolo Poli

 

 

Fonte: Luigi Pellini


Feb 22 2009

Con San Marco Comandava

Category: Veneto e dintorni,Verona pensieri e parolegiorgio @ 19:24

Mia nonna tra fratelli e sorelle erano in 15 persone, metà di esse non superarono l’adolescenza, morirono  di pellagra,  che tradotto,  vuol dire, di denutrizione, di fame.

Viveva in una famiglia allargata di quasi 70 persone, e il lavoro,  come lo conosciamo oggi, non esisteva,  si doveva inventarlo giornalmente;  di stabile vi era solo la miseria e la fame, e  che fame!

Il lontano ricordo di una  miseria “autosufficiente” del periodo veneziano, si era  persa nel tempo, e solo qualche amara filastrocca ne riportava  in auge  il rimpianto.

Me conservo una veronese che, aggiornata al 1870, dice così:

Con San Marco Comandava

Con San Marco che comandava

se disnava e se senava.

Con la Francia, se disnava solamente

Sotto la casa dei Lorena

un pochetin se disnava e se senava

Soto Casa de Savoia

de magnar te ga solo voja

i n’à portà na fame roja

e ne toca andar via… vaca troja…vaca troja


Fu così  che milioni di veneti, di meridionali, di cittadini di un’ Italia, generata malissimo  e vissuta peggio,  sudditi di una delle  peggiore monarchie europee, al grido di “porca italia” furono costretti ad emigrare.

Finirono sparsi in Europa e  nelle Americhe  a fare quello che gli schiavi negri, da poco liberati, non volevano più fare.


Feb 08 2009

Tolo da Re – Poesia par Verona

Category: Verona pensieri e parolegiorgio @ 10:47

 

Verona: boca che ride

tra ‘l monte e la pianura,

primadòna sicura

da la vosse che no stona mai.

 

Verona: un “si” da sposa

ai brassi verdi de l’Adese

che i palpa,

i la caressa,

che streta i se la tien.

 

Verona de San Zen

vescovo pescador

de anime e de trote,

moro de pèle,

amigo dei pitòchi:

pàr che ‘l li varda ancora

co l’òcio tondo de la so ciesa,

largo,

maraveià.

 

Verona de la Bra:

che l’è ‘n anel da festa

co l’Arena par brilante.

 

Verona de Piassa Dante,

calda, sentà,

nemiga de la prèssia,

la gà in corpo Venessia

ma in l’anima Cangrande.

 

Verona che se spande

nei colori de Piassa Erbe,

maridando in beléssa

i toni grisi dei palassi veci

col verde dei radeci,

el gialo de la suca,

el rosso de le fraghe.

E quela Costa picà via

l’è na virgola de poesia

veronese balénga,

sempre viva.

 

Verona de Sotoriva

coi pòrteghi che itien in coparèla

na rosària de secoli

che ga i caroi

ma che l’è sempre fresca,

che l’è de piera

e mai no la ghe pesa.

 

Verona de la cesa:

el Vescovado,

el Domo,

che mete in sudissiòn

tute intorno le case

che le pàr pensierose

e le tase,

e le prega.

 

Verona de la Carega

che pàra via i pensieri:

la canta,

la sganàssa,

la dise tuto co na parolassa

vècia, nostrana e mata.

 

Verona stefanata

che vive da pitòca el sogno lustro

de na pignata d’oro.

E la strùssia ma l’è contenta

e l’alegria e la passiènsa

mai no ghe cala.

 

Verona de l’amor:

da Giulieta e Romeo

ai basi a scotadéo

longo l’Adese

quando vien sera.

 

Verona cusiniera:

le paparèle,

i gnochi,

bigoli co la renga

la bona pastissada,

el dìndio,

la pearàda,

polenta coi osèi,

le tripe,

el minestron.

 

Verona del vin bon

che l’è paron de casa

de le mile ostarie:

in piassa o in fondo ai vicoli,

nete o sporche,

bele o brute,

ma gh’è nel cor de tute

na parola che la fa sponsàr la vita.

 

Verona: boca che ride

tra ‘l monte e la pianura

primadòna sicura

da la vosse che no stona mai. 

 

 

 Tolo da Re


Feb 08 2009

Berto Barbarani- I va in Merica

Category: Verona pensieri e parolegiorgio @ 00:32

Capolavoro del Grande Berto  che descrive il dramma della Grande Emigrazione in America. 

La poesia e’ divisa in due parti: la descrizione del territorio con la carestia  e la dura decisione di partire 

 

Fulminadi da un fraco de tempesta,

l’erba dei prè, par ‘na metà passìa,

brusà le vigne da la malatia

che no lassa i vilani mai de pèsta; 

 

ipotecado tutò quel che resta, 

col formento che val ‘na carestia,

ogni paese el g’à la so angonia

e le fameie un pelagroso a testa! 

 

Crepà, la vaca che dasea el formaio,

morta la dona a partorir ‘na fiola,

protestà le cambiale dal notaio, 

 

na festa, seradi a l’ostaria, 

co un gran pugno batù sora la tola: 

«Porca Italia» i bastiema: «andemo via!»

 

E i se conta in fra tuti.- In quanti sio?

– Apena diese, che pol far strapasso;

el resto done co i putini in brasso,

el resto, veci e puteleti a drio”. 

 

Ma a star quà, no se magna no, par dio,

bisognarà pur farlo sto gran passo,

se l’inverno el ne capita col giasso,

pori nualtri, el ghe ne fa un desìo!

 

-Drento l’Otobre, carghi de fagoti, 

dopo aver dito mal de tuti i siori,

dopo aver fusilà tri quatro goti; 

 

co la testa sbarlota, imbriagada, 

i se dà du struconi in tra de lori,

e tontonando i ciapa su la strada !

 

 

Fonte: srs di Alberto Barbarani


Feb 03 2009

Tolo da Re: Avesa

Category: Verona pensieri e parolegiorgio @ 12:32

 

 

Avesa

Ma dove sito andà a finir,

Avesa dei giorni ciari,

Avesa dei lavandari,

Avesa capitale dei mussi,

Avesa dai mile crùssi,

Avesa da le cave de piera,

Avesa sincera,

Che’l Signor te pardona,

ma ancò, te si solo Verona.

 

Fonte: srs di Tolo da Re


Feb 03 2009

L’ADESE di Tolo da Re

Category: Verona pensieri e parolegiorgio @ 10:58

L’Adese

nasse italian da na mare todesca a Passo Rèsia.

El se destaca da la teta de giasso.

El scapa a salti, a sbrufi:

discolo, garibaldin

no gh’è rosta che tègna

da Val Venosta, freda maregna,

el vien zò a rebaltoni.

A Maran el s’à fato i ossi.

I vol scarparlo, imbragarlo.

Gnente!

Descàlso el core,

selvàdego,

co l’ocio verdegrìso,

co na canta mata tra i denti.

Ai monti ghe ride le greste:

tute rosse dal ridàr, iè.

A Bolzan l’è un giovinoto

vestì de pomàri e de vegne

co l’ultima resina nel fià.

A Trento el va soldà:

la caserma l’è sul monte

griso, insulso, pelado.

Iè scarponi le scomode rive,

iè stelete le stele del cel.

I sogni dei vint’ani

i se impìssa,

i se indrìssa,

i va in oca,

i se perde

drio’l canto verde

de na ràcola,

un gril.

Ala, Peri, Dolcé.

La naia la fenisse,

l’Adese sliga el sangue.

A Ceraìn el sbréga la divisa;

el spùa na parolassa

contro el Forte de Rivoli tognin,

el ghe volta la schena,

el sbàte via

l’ultimo ciodo de la crucarìa.

El se cava i scarponi,

el core in sata,

el respira,

el se destira,

el se veste de persegàri,

l’è maùro,

l’è morbinoso,

el ga vòia de sposarse.

Pescantina, Parona,

i vol fermarlo al Ceo:

el barufa con la Diga,

el sbordèla, el vinse, el passa.

Eco Verona

sotobrasso de Ponte Castelvècio:

l’è tuta bela,

tuta ciara e calda.

L’Adese l’è imamàdo,

l’è in confusion,

l’è timido,

el se pètena,

el se lustra,

el se veste de muraiòni,

el se méte in testa i ponti,

el canta de tuta vena.

Adesso el se scadèna

el ciapa fià,

el la basa.

Co na “esse” el la brinca tuta,

co na “esse” el la ciama Sposa.

“In eterno! In eterno!”

sbroca tute le campane.

Nono Rengo el se desmìssia,

el stranùda.

el se incocòna,

el discòre come un sindaco,

el se torna a indormensar.

Castel San Piero l’è un altar.

Fiori bianchi iè i cocài:

i ga in beco un “si” bramoso.

“In eterno” In eterno!”

le campane no ga più vosse,

le va in leto a una a una.

Ponte Nave, Dogana.

Al Camposanto l’Adese capisse:

adio Verona, adio Verona.

L’Angelo da la tromba

el saluda co na sonada ingiassada,

dura, garba,

fàta de làgreme e de piera.

L’Adese el se despera,

el camìna come ‘n òbito,

el ga l’anima de un vedovo,

el se smòrsa,

el se trascura,

el se spòia de muraiòni,

el se lassa la barba longa,

el tase tuto,

el vol morir.

Al Ponte de la Ferovia

el struca i denti,

el scantòna,

el vol desmentegàr Verona,

el vol tornar baléngo,

desbriàdo,

e che la vita torna a sventolàr.

El camina de onda,

el rìva al Porto,

el buta l’òcio a l’ultima montagna.

A San Michel

el sfodra la campagna,

Boche de Sòrio, Zevio.

Eco la Bassa

svacada nel lùame,

rassegnada, descàlsa,

dai giorni imbriàghi de sol,

da le noti in man a le rane.

L’Adese el se impìsola,

el mete pansa, el rònfa:

nasse sogni pitòchi,

cuciàdi, stofegàdi.

Ronco, Albaredo,

ècolo che’l se svéia:

l’è rabioso,

l’è dispetoso,

el camìna a bissabòa.

A Legnago l’è cativo,

el fa dano, el se ribèla,

l’òcio neto el ghe se intòrbola,

no’l dorme più, no’l ride più.

Gh’è qua la Tera Polesana

che l’è na mare straca de fiolar:

agra, monta,

grendenàda:

la se spalanca a Badia

co na ragosa e dura poesia.

L’Adese ormai l’è sordo,

el còa el so morir come i veci,

l’è un vecio,

la fumara

ghe fa bianca la barba.

Al campanil de Cavàrzere

el sente ‘l mar nel naso.

El sospira,

el capisse,

el lassa un testamento:

“Le me aque a la gente vèneta,

a Verona l’anima mia”.

Dèsso l’è in agonìa:

el rantola,

el se sbianca, el se tàca a la tera,

el spalanca la boca

come par saludar.

Ormai l’è quasi mar.

Eco,

dèsso l’è mar.

Toldo da Re


Feb 02 2009

Damiano Parolini: Se avrai freddo pensa a noi

Category: Pensieri e parole,Verona pensieri e parolegiorgio @ 14:53

 

E’ una delle più belle poesie d’amore che ho letto negli ultimi anni.

 

Assieme a Luca, tutti i giorni veniamo a trovarti.

Quando sboccerà la primavera

ti porteremo i fiori del nostro giardino,

che coglieremo vicino al pergolato,

dove noi due facevamo progetti per la vita di nostro figlio.

Non c’eravamo ancora accorti che la vita non ci appartiene.

Ti prego, in nome del nostro amore,

stammi vicino ed aiutami a portare questo dolore.

Siano le mie calde lacrime

il tepore che riscalda il tuo freddo corpo.

Siano i nostri fiori la tua gioia ed il tempo

che ci è stato tolto per viverla.

Sia il nostro pensiero rivolto a te,

la fervida preghiera affinché non ti senta in colpa per quello che è successo.

Non so lì da te come saranno i prati,

ma se sono senza fiori

guarda quelli dei campi circondati dai cipressi

ove tra la siepe del basso si zittisce l’usignolo.

Se avrai freddo pensa a noi

e l’anima tua troverà il calore di un tempo lontano e perduto.

Se ti manca l’amore vieni la notte fra le mie braccia stanche

ed io veglierò sul tuo sonno.

E voi stelle rischiarate la notte,

affinché lui non abbia ad avere paura

e chiedete all’aurora di sorgere chiara

perché io riveda ancora il suo sorriso e la luce dei suoi occhi.

Buonanotte amore.

 

tua Giulia

 

 

Fonte: srs di Damiano Parolina; poeta, paroliere, musicista veronese


Feb 02 2009

In un battito d’ali la tua canzone finì

Category: Pensieri e parole,Verona pensieri e parolegiorgio @ 13:45

 

 

Le note si dispersero nell’aria umida della notte

forse tutto ha un senso,

ma il freddo che hai sentito perversa  dentro di te.

Dolce malinconia ricordando  le emozioni,

le cerchi ancora, negli sguardi della gente,

negli occhi di un bambino

Forse un’altra canzone arrivera’

portata dal vento e le sue note sfioreranno la tua pelle 

Non aver paura di amare,

chiudi gli occhi e fatti cullare

 

Marina   Veneri


Feb 02 2009

Quelli che amiamo

Category: Lessinia,Verona pensieri e parolegiorgio @ 13:28

Quelli che amiamo

ma che abbiamo perduto

non sono più dove erano

ma sono sempre ovunque noi siamo

 

Fonte: srs di Giovanna Benedetti, la donna dell’arbio di  Share’ (Ceredo),  animo  poetico di donna Cimbra


Feb 02 2009

Giovanna Benedetti: Tutto il creato mi parlava di te

Category: Lessinia,Verona pensieri e parolegiorgio @ 00:17

 

Tutto il creato mi parlava di te

 

Il buio della tua casa mi faceva paura

Il riflesso della tua bontà e della tua onestà

mi corrisponde nel  mio cuore.

Insieme a quella fiamma viva

che si innalzava al cielo,

non sarà difficile diventare santi.

Pregando mi incamminai verso quella strada

I fiori  i sassi i rumore del vento gli uccellini

il silenzio l’Ave Maria della sera

Tutto parlava di te

Se ho trovato un fiore l’ho sempre visto nascosto

Tra le foglie dove il vento non lo può sciupare.

Lo guardo, sento il tuo profumo

e non lo tocco.

So che l’anno prossimo lo vedrò ancora.

Al sonno dell’inverno non morirà

Sono sicura che rivedrò i suoi colori, i suoi petali

e sentirò il suo profumo

solo perché non l’ho strappato

ma l’ho lasciato come Dio l’ha creato

 

Fonte: srs di Giovanna Benedetti, la donna dell’arbio di  Share’ (Ceredo),  animo  poetico di donna Cimbra


Pagina successiva »