QUANDO I RUSSI GUARDANO IN UNA STANZA E VEDONO CHE NON C’È NESSUNO….

.

Quando i russi guardano in una stanza e vedono che non c’è nessuno, dicono “non c’è un’anima”. Cioè, per i russi la cosa principale in una persona è l’anima.

Gli anglosassoni in questo caso dicono “nobody” letteralmente “nessun corpo”.

Questo riflette molto accuratamente le differenze tra due culture, tra i valori differenti, tra la visione di se stessi e del mondo circostante.

Per gli anglosassoni una persona è un corpo fisico, per i russi è soprattutto un’anima.

N. L.